-
1 на свой страх и риск
1) General subject: at( one's) own risk, at (one's) peril, at its own risk and peril, at one's own risk, at their own peril and risk, on (one's) own, on (one's) own account, on (one's) own authority, on (one's) own responsibility, on one's own account, on one's own hook, at own risk and peril2) British English: on spec3) Economy: at one's peril4) Set phrase: (действовать, пр.) at one's own risk, (действовать, пр.) on one's own responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > на свой страх и риск
-
2 за собственный счёт
2) Economy: for one's own account3) Business: on own accountУниверсальный русско-английский словарь > за собственный счёт
-
3 сам по себе
1) General subject: all by itself, as such, in and of itself, on( one's) tod, on one's own account, vera, very, on (one's) own, on its own, in a league of its own2) Latin: per se3) Engineering: alone4) Law: on its own terms5) Jargon: single-o6) Patents: on its own account7) Set phrase: by oneself9) Microsoft: as is (THESE SAMPLES ARE PROVIDED "AS IS" - ОБРАЗЦЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ САМИ ПО СЕБЕ) -
4 от своего имени
1) General subject: in one's own name, on one's own account (Merriam-Webster: on one's own behalf, at one's own risk, on one's own)2) Law: sui juris, in his own name, in its own name -
5 самостоятельно
independently наречие:on one's own account (самостоятельно, на свой страх и риск)словосочетание:off one's own bat (самостоятельно, без посторонней помощи) -
6 по собственному почину
Универсальный русско-английский словарь > по собственному почину
-
7 за свой собственный счет
at one's (own) expense, at one's sole cost and expense, at/for one's own charge, for/on one's own account -
8 на собственную ответственность
Универсальный русско-английский словарь > на собственную ответственность
-
9 на свой страх и риск
at one's own risk наречие:Русско-английский синонимический словарь > на свой страх и риск
-
10 заключение сделки за собственный счёт
Универсальный русско-английский словарь > заключение сделки за собственный счёт
-
11 покупать за собственный счёт
1) Banking: buy on own account2) Business: buy on one's own accountУниверсальный русско-английский словарь > покупать за собственный счёт
-
12 за собственный счет
for one's own account, on own accountРусско-Английский новый экономический словарь > за собственный счет
-
13 страх
сущ.dread; fear; ( ужас) terrorна свой страх и риск — at one's own peril (risk); on one's own account (responsibility)
под страхом — (наказания, смертной казни и т.п.) on (under) pain (of punishment, death, etc)
страх потерять должность судьи, страх потерять место судьи — ( боязнь) fear of losing a judgeship
-
14 страх
сущ.dread;fear;( ужас) terrorиз \страха возмездия — for fear of retaliation
на свой страх и риск — at one’s own risk; on one’s own account
под \страхом — (наказания, смертной казни и т.п.) on (under) pain (of punishment, death etc)
-
15 за свой собственный счет
at one`s expense, for one`s own accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > за свой собственный счет
-
16 в своих собственных интересах
Универсальный русско-английский словарь > в своих собственных интересах
-
17 вести дело на свой страх и риск
Economy: be in business on one's own accountУниверсальный русско-английский словарь > вести дело на свой страх и риск
-
18 работать на свой страх и риск
Economy: work on one's own accountУниверсальный русско-английский словарь > работать на свой страх и риск
-
19 вести дело на свой страх и риск
to be in business on one's own account4000 полезных слов и выражений > вести дело на свой страх и риск
-
20 покупать за собственный счет
to buy on one's own account4000 полезных слов и выражений > покупать за собственный счет
См. также в других словарях:
On one's own account — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's own account — phrasal 1. : for one s own interest or on one s own behalf I m doing it on my own account, not for anyone else 2. : at one s own risk it s a dangerous plan, one you ll have to follow up on your own account 3. : on one s own intelligence or… … Useful english dictionary
on\ one's\ own\ account — • on one s own account • on one s own hook informal adv. phr. 1. For yourself; as a free agent; independently. After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account. 2. See: of one s own accord … Словарь американских идиом
on one's own account — ► on one s own account with one s own money or assets. Main Entry: ↑account … English terms dictionary
turn selfishly to one's own account — index exploit (take advantage of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
on one's own account — or {informal}[on one s own hook] {adv. phr.} 1. For yourself; as a free agent; independently. * /After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account./ 2. See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
on one's own account — or {informal}[on one s own hook] {adv. phr.} 1. For yourself; as a free agent; independently. * /After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account./ 2. See: OF ONE S OWN ACCORD … Dictionary of American idioms
on one's own account — phrasal 1. on one s own behalf 2. at one s own risk 3. by oneself ; on one s own … New Collegiate Dictionary
on one's own account — for oneself. → account … English new terms dictionary
on one's own hook — phrasal : on one s own account or responsibility : without authorization or assistance : by oneself : independently * * * on one s own hook On one s own responsibility, initiative or account • • • Main Entry: ↑hook * * * informal, dated … Useful english dictionary
on\ one's\ own\ hook — • on one s own account • on one s own hook informal adv. phr. 1. For yourself; as a free agent; independently. After they had picked out the class gift, members of the committee did some shopping on their own account. 2. See: of one s own accord … Словарь американских идиом